First Time

Another music video from Michael Wong. This is an older song called "First Time" (第一次). It's pretty funny. He tells the girl he likes her, which causes her to spit out her drink, laugh nervously, and reply, "I'll pretend I didn't hear that. You should try to forget about this soon."

第一次

當你看著我
我沒有開口　已被你猜透
還是沒把握
還是沒有符合你的要求
是我自己想得太多
還是你也在閃躲
如果真的選擇是我
我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍


喔　第一次我　說愛你的時候
呼吸難過　心不停地顫抖
喔　第一次我　牽起你的雙手
失去方向　不知該往哪走
那是一起相愛的理由
那是一起廝守
喔　第一次吻　你深深的酒窩
想要清醒卻沖昏了頭
喔　第一次你　躺在我的胸口
二十四小時沒有分開過
那是第一次知道天長地久

是我自己想得太多
還是你也在閃躲
如果真的選擇是我
我鼓起勇氣去接受
不知不覺讓視線開始閃爍


喔　第一次我　說愛你的時候
呼吸難過　心不停地顫抖
喔　第一次我　牽起你的雙手
失去方向　不知該往哪走
那是一起相愛的理由　對我


今天你已屬於我
感覺你的眼眸
第一次就決定　決不會錯

喔　第一次我　說愛你的時候
呼吸難過　心不停地顫抖
喔　第一次我　牽起你的雙手
失去方向　不知該往哪走
那是一起相愛的理由
那是一起廝守
喔　第一次吻　你深深的酒窩
想要清醒卻沖昏了頭
喔　第一次你　躺在我的胸口
二十四小時沒有分開過
那是第一次知道天長地久

First Time

As you're looking at me
I said nothing, but you've got me figured out
Still uncertain
Still do not fit your requirements
Am I just thinking too much
Or are you also dodging
If I have truly been chosen
I'll work up the courage to accept
Unknowingly, let the sightline begin glittering

Oh, the first time that I said that I love you
Was hard to breathe, heart wouldn't stop trembling
Oh, the first time that I held your hands in mine
Lost sense of direction, don't know which way to go
That's the reason to fall in love together
That's staying together
Oh, the first time that I kissed your deep dimples
Tried to stay clear-headed but got intoxicated
Oh, the first time that you laid upon my chest
Did not separate for twenty-four hours
That was the first time I understood eternity

Am I just thinking too much
Or are you also dodging
If I have truly been chosen
I'll work up the courage to accept
Unknowingly, let the sightline begin glittering

Oh, the first time that I said that I love you
Was hard to breathe, heart wouldn't stop trembling
Oh, the first time that I held your hands in mine
Lost sense of direction, don't know which way to go
That's the reason to fall in love together, for me

Today you already belong to me
I can sense your eyes
Make a decision on the first time, never be wrong

Oh, the first time that I said that I love you
Was hard to breathe, heart wouldn't stop trembling
Oh, the first time that I held your hands in mine
Lost sense of direction, don't know which way to go
That's the reason to fall in love together
That's staying together
Oh, the first time that I kissed your deep dimples
Tried to stay clear-headed but got intoxicated
Oh, the first time that you laid upon my chest
Did not separate for twenty-four hours
That was the first time I understood eternity